Terminologia Náutica – Sem mais dúvidas

21 de abril de 2014

Provavelmente você, caro leitor, já se deparou com termos como proa, bombordo, boreste, ferro, passadiço, amarra…
E não sabia exatamente o significado de cada um.
Pois bem, então vamos explicar algumas dessas palavras.
As “principais” palavras a serem questionadas, ou seja, bem comuns e que alguns ainda tem algum tanto de dúvida são Bombordo, Boreste, Popa e Proa.

Vamos então à explicação:

“Bombordo” – BB

– Considerando o rumo da embarcação, é o bordo que se apresenta à esquerda.
– Segundo expositor no Promontório de Sagres, deve-se ao fato de os navios terem à sua esquerda portos e terra ao descerem o Atlântico ao longo da costa da África: “Bom Bordo”. Diferente do outro bordo, onde só havia mar e o desconhecido.
– A cor da luz situada à Bombordo de um navio é encarnado/vermelho (acredita-se que é relativo ao coração e saudade)
– Na numeração de compartimentos, quando o último algarismo é par, refere-se a um espaço a bombordo.
– Em Inglês: port ou porthand
“Boreste” – BE

– Bordo à direta do rumo da embarcação.
– Na Era Viking numa antiga língua Nórdica, “styr bord” era lado(bord) do leme(Styr).
– A cor da luz à Boreste de um navio é verde (acredita-se que é devido a esperança e descobrimento)
– Antigamente era considerado “mais importante” que Bombordo.
– A numeração de compartimentos, quando o último algarismo é ímpar, refere-se a um espaço a estibordo.
– Em Inglês: starboard Em português também conhecido como “Estibordo” (termo não mais utilizado na prática)

CURIOSIDADE QUANTO AO USO DA PALAVRA ESTIBORDO:

Devido ao surgimento de confusão do uso das palavras “bomBORDO” e “estiBORDO” em consequência da semelhança do som, principalmente em condições de mal tempo e ruídos, esta passou a ser substituida por Boreste, por questão de segurança da navegação.
“Popa”

– Seção posterior do navio.
– Parte do navio muito respeitada por questões históricas.
– O termo deriva de Puppis – constelação do hemisfério celestial sul, uma das partes da antiga constelação de Argo Navis, a nau de Jasão.
“Proa”

– A parte da frente do navio, no sentido de marcha normal, extremidade anterior.
– Origem de contagem das marcações relativas.

OBS.: Caso um determinado objeto esteja mais para a proa em relação a outro, diz-se que ele está Ante-a-Vante(AAV) dele. Caso contrário, diz-se que está por Ante-a-Ré (AAR).